Simona Bertini - Soprano

 bertinisimona@yahoo.it 

                                 Empoli (FIRENZE) - Italy

                                     Tel + Fax  0039-0571-960215     

                                cell.  0039-3388733552 

  DON CARLO  (2004)   

ERNANI (2001)

MANON LESCAUT  (2007)  

TABARRO (2008)

DUETTO CAVALLERIA RUSTICANA (2010)

 RUSALKA (2010)

   OTELLO (2009) 

  G.SCHICCHI    (2009)

      DON GIOVANNI  (2006)  

    FORZA DEL DESTINO (2001)

    MADAMA BUTTERFLY  (2001)

     CAVALLERIA (2003)

 G.B.  PERGOLESI:  STABAT MATER (2009)

DUETTO A. CHENIER con G. CECCHELE

(2003)

DUETTO TOSCA con G. CECCHELE

(2003)

                                                CURRICULUM  ARTISTICO 

   STUDI:

         Nata ad Empoli (FI), studia danza, violino e recitazione, debuttando giovanissima col grande M°Orazio Costa  in "Aloysius Grotus"; si diploma quindi in canto al Conservatorio Cherubini di Firenze.  Segue masterclasses con  M.Olivero, R. Scotto e V. Zeani, un corso su Debussy alla Scuola Civica di Milano e lo stage di foniatria applicata al canto "Voicecraft" di Jo Estill.  Frequenta, diplomandosi col massimo punteggio, l’Accademia Verdiana della Fondaz. Toscanini a Busseto, lavorando, tra gli altri, col M°C. Bergonzi. 
        Di fondamentale importanza per il perfezionamento della tecnica vocale l'incontro col grande tenore  M° Gianfranco Cècchele, che la segue tuttora.

       Finalista in vari concorsi internaz.li (Puccini, Mascagni, Voci Verdiane, As.Li.Co., Spoleto, Corradetti), vince il Concorso Primascrittura, Cascinalirica, A.GI.MUS., William Walton ed è finalista a Londra al Concorso per giovani voci indetto dal Covent Garden.  Nel 2000 è l’unica italiana finalista, con l’opera Ernani, al Concorso Voci Verdiane di Busseto e vince, al medesimo, la tournèe in Giappone per le celebrazioni verdiane del 2001.

   ATTIVITA’ PROFESSIONALE:  

         Dopo breve esperienza nell’operetta debutta giovanissima al Teatro VERDI di Trieste, protagonista di Boccaccio di Suppè (dir: A.Eschwe ),  edito poi in Dvd da Fabbri ; vi torna per Il compleanno dell’Infanta di Zemlinsky (dir: Lu Jia), quindi inizia una brillante carriera internazionale cimentandosi nei principali ruoli del repertorio lirico e lirico-spinto, quali:     

COLLABORAZIONI: 
          Ha collaborato con direttori quali:
B. Campanella, Lu Ja , S. Mercurio, J. Webb , J. Kovatchev, P.G. Morandi, S. Soltesz, A. Allemandi, J. Hamalainen, D. Lipton, G. Novak, A. Eschwe, P. Tiboris
       e i registi, ballerini e coreografi :
C. Fracci, B. Menegatti, J. L. Grinda, B. De Tomasi, F. B. Gottscalk, P. E. Fourny, L. Cannito, P. Selem, G. Albertazzi, H. Akina, J. Aster, U. Santicchi, G. Zennaro, G. M. Romagnoli, F. Monteverde. 

RICONOSCIMENTI:
            Ha ottenuto il prestigioso Fiorino d’oro  in Palazzo Vecchio a Firenze per l’attività musicale e vari premi letterari tra cui il 1°premio assoluto “Massimo Troisi: una poesia per il cinema” e la nomina a Senatore dell’Accademia Internazionale Medicea.
Recentemente si è aggiudicata il premio Soprano Pia Tassinari.

   INCISIONI ViDEO E DISCOGRAFICHE : 

G.VERDI : Requiem  ( CD Live from Concertgebouw Amsterdam)
FRANZ von SUPPE' : Boccaccio (DVD ed. FABBRI , Teatro Verdi Trieste)
FRANZ LEHAR : La danza delle libellule (DVD  FABBRI , con S. Massimini, D. Lurio)
F.PIVA : Il combattimento (CD Live recording, Pesaro)

                                               BIOGRAPHY (english version):

Born in Empoli (Florence, Italy), she studied dance, acting and violin, then graduated in singing at Cherubini Conservatory in Florence; after she refined with famous artists like sopranos R. Scotto, M. Olivero, V. Zeani and tenor C. Bergonzi.
Essential for improvement of vocal tchnique  the meeting with  great tenor M° Gianfranco Cècchele, still following her.
Finalist and winner of major competitions such as: Spoleto, As.li.co., Corradetti, Puccini, Mascagni, W.Walton, Cascinalirica, she began a brilliant international career with famous conductors as: B.Campanella, P.G.Morandi, D.Lipton, G.Novak, S.Soltesz, J.Kovatchev, J.Webb, S. Mercurio, A.Allemandi, in the main roles of the operatic repertoire lyrico and lyrico-spinto, such as:

Cherubini’s Medèe and Mozart's Requiem at CARNEGIE HALL in New York  2005-2006
    Glùck’s Orfeo e Euridice and Cherubini’s Medea(cover) at Teatro MASSIMO in Palermo  2006-2007
   Puccini's Tabarro in Macau Opera Festival  (HongKong) 2008
   Manon Lescaut in Essen and   Split HNK  2006-2008
   Verdi's Requiem in  Amsterdam Concertgebouw, Ankara and Edmonton 2000-2003
   Trovatore in Praga StaatsOper (Première Verdi Festival 2004) and Gand
   Suppe’s Boccaccio at Teatro VERDI in Trieste
   Forza del destino in Busseto for Verdi’s Centenary 2001
   Ballo in Maschera in Teatro MUNICIPAL Rio de Janeiro 2005
   Don Carlo in Zagreb Opera HNK and italian tour 2001- 2004
   Otello in Hamilton (OPERA ONTARIO) 2004
   Aida in Cairo Opera House and Seoul Arts Center 2003-2009
   Cavalleria rusticana in Saò Paulo (Brasil), Torre del Lago and Lisbon
    Don Giovanni in Oxford Sheldonian Theatre, Alexandria of Egypt and Syros Festival (Athen)  2006-2008
   Così fan tutte in Jesi’s Teatro Pergolesi, 2000
  Tales of Hoffmann in Ottawa OPERA LYRA and Graz 2005-2006
  Tosca in Cairo Opera House and Foggia (T. Giordano) 2002-2003
  
 in addition to many galà concerts (like Recital for Prince Albert in MonteCarlo), events in operatic repertoire (Japan Verdi Festival, Turkey, Greece, UK, Monaco, Belgium, USA, Corea, Mexico City, Canada) and sacred repertoire (Vatican’s Concerts, Singapore Symphony Orchestra, Florence Chamber Orchestra, Wratislavia Cantans Festival in Poland), with world premières (see Italian bio).
Recently she sang two recitals for Italian Embassy in  London and Yerevan, Armenia. She performed in a new production of Aida in Cairo Opera House, in M° Scandiuzzi’s recital at Teatro CARLO FELICE in Genova and in a puccinian concert for Tuscany Region and Torre del Lago Puccini Festival at PALAIS DES BEAUX ARTS in Bruxelles. She made also a corean concerts tour and a fusion-performance with great jazz pianist Danilo Rea.
Recently she was in China for "The 3 Top Sopranos of the World Tour", performing also in  Great Hall of People   in Beijing  in front of an audience of 7000 people.

She won the prestigious “Fiorino d’oro” award in Palazzo Vecchio (Florence) and recently the “Soprano Pia Tassinari Award”.

                                                  REPERTORIO :

OPERA :

G. PUCCINI: Tosca, Manon Lescaut, Bohème,Tabarro, M.Butterfly, Edgar,Turandot, Fanciulla del West
G. VERDI: Trovatore, Forza del Destino, Macbeth, Otello, Falstaff, Ballo in maschera, D.Carlo, Ernani, Requiem                   
P. MASCAGNI: Cavalleria Rusticana, Iris, Zanetto, Isabeau  
L. CHERUBINI: Medèe, Medea
V. BELLINI: Norma  
G. BIZET: Carmen 
U. GIORDANO: Andrea Chenièr  
 F. CILEA: Adriana Lecouvreur
A. BOITO: Mefistofele
A. PONCHIELLI: Gioconda
C. GOUNOD: Faust
C. MONTEVERDI: Combattimento di Tancredi e Clorinda
W. A. MOZART: Don Giovanni (D. Elvira), Così fan tutte (Fiordiligi, Dorabella), Messa da Requiem
C.W. GLUCK: Orfeo e Euridice  
G. MENOTTI: The Medium
D. MILHAUD: Les Malheurs d’Orpheè
A. ZEMLINSKY: Il compleanno dell’Infanta
C. DEBUSSY: L’Enfant prodigue

  CONCERTO, MUSICA SACRA, OPERETTA, MUSICAL:

G. B. PERGOLESI: Stabat Mater
G. ROSSINI: Stabat mater (soprano 1°, soprano 2°) , Petite Messe
A.VIVALDI: Stabat mater  
F. LISZT: St. Stanislaus
G. PUCCINI sr: Il martirio di San Valentino
G. PACINI: Miserere
F. PIVA: Il Combattimento
V. SUPPE’: Boccaccio  
F. LEHAR: Vedova allegra, Danza delle libellule
E. KALMAN: Principessa della Czarda  
F. G. LORCA: Trece canciones espanolas antiguas

                                 … Reviews  ...  

POWERFUL OPERA, 31/1/2000, by Colleen Johnston ( THE RECORD, Kitchener) :  “ Bertini has the sort of huge operatic voice and temperament that brings divas like Callas and de Los Angeles to mind. She can truly sweep the listener away singing Puccini’s heartbreaking Un bel dì vedremo from Madama Butterfly. Sung as a silky, text-driven inner monologue, Bertini’s Butterfly aria elicited shouts of “BRAVA!” from many patrons in the well-filled theatre.”  

RIBEIRAO REENCONTRA OPERA NO PEDRO II, 10 Dezembro 2000, by I. Perpetuo ( FOHLA DE S. PAULO ): 
"...A italiana Simona Bertini (Santuzza) foi o destaque, aliando beleza fisica e uma voz redonda e calida de soprano lirico-spinto."

DIE AUSSICHT AUF EINEN OPERNBESUCH IN ESSEN ("Manon Lescaut" von Puccini), 2006 Nachtrag :  
“...Der Opernbesuch im Essener Aalto-Theater hat inzwischen stattgefunden und wir waren sehr zufrieden mit den gezeigten Leistungen und begeistert über das Haus und die Art, wie man hier eine ca. 120 Jahre alte Oper zeitgemäß umzusetzen wusste. Hier machten Regieanweisungen und Bühnenbild Sinn, das Orchester war vom ersten Ton an "da" und Simona Bertini als Manon war allein schon ein "Hit".... Eine große Freude und eine große Vorfreude schon jetzt auf einen weiteren Besuch dort...  

OPERE «MANON LESCAUT» u režiji Petra Selema u splitskom HNK s prosinca 2008 (VJESNIK sedam dana kultura)“...With Svetla Vassileva and Kamen Chanev, in the roles of lover Manon and Des Grieux...In the coming performances will sing Simona Bertini ... an excellent actress and singer…” 

THE PHIL'S BRILLIANT TOUCH, Popera event, 27 Nov 2000, by C. Johnston ( THE RECORD, Kitchener-Waterloo)  "...the soloists were awesome... Bertini has a huge and immediate sound, and she transmitted Inneggiamo from Mascagni's Cavalleria with arresting reverence. Where she gets her depth is one of the eternal and  unanswered quiestions. Bertini is a waifish, yet stylish young performer who you'd think be more at home sipping a latte on a busy thoroughfare. But deliver the goods she does, with gripping vocal and intellectual focus. She's been decorated with honours from the toughest of critics, and no wonder." has a huge and immediate sound, and she transmitted Inneggiamo from Mascagni's Cavalleria with arresting reverence. Where she gets her depth is one of the eternal and  unanswered quiestions. Bertini is a waifish, yet stylish young performer who you'd think be more at home sipping a latte on a busy thoroughfare. But deliver the goods she does, with gripping vocal and intellectual focus. She's been decorated with honours from the toughest of critics, and no wonder."

OTELLO AT OPERA ONTARIO, May 2004, by Alidè Kohlhaas ( LANCETTE,  Journal of the arts):
“...The cast was well chosen. The three principals, Otello (tenor Mark Lundberg), Iago (MET baritone John Fanning) and Desdemona (soprano Simona Bertini ), gave performance that far exceeded expectations. Here, Opera Ontario showed that it can produce an original work that stands high above... Bertini 's voice is creamy, richly modulated and perfectly suited to the role of Desdemona. She captured the nobility of the character, her innocence and devotion. When she sang the prayer in Act IV's bedroom scene, a paraphrasing of the Ave Maria: 'Ave Maria, piena di grazia, eletta fra le spose e le vergini sei tu…' she must surely have captured the hearts of everyone in the audience. It was a stellar moment. And her plaintive 'O Salce! Salce! Salce! (Willow, Willow, Willow)' was heart-wrenching..”

MACAU INTERNATIONAL MUSIC FESTIVAL ends with a nod to Puccini, 3-11-2008, by H.F.Seng ( MACAU DAILY TIMES) “ Soprano Simona Bertini and tenor Warren Mok played their roles of adulterous lovers effectively as well, and communicated well their characters...”

DON GIOVANNI, Oxford Philomusica, Sheldonian Theatre, 13-3-2008, by Nicola Lisle ( THE OXFORD TIMES ):     “Among the ladies, there were some thrilling performances from A. Liebeck as D. Anna and Simona Bertini as D.onna Elvira, both giving full soprano clout to these much-wronged heroines...”

DON GIOVANNI, a drama out of crisis,  Oxford, 4-2008 ( KEYNOTES ) : "...With the attentive guidance of Maestro Papadopoulos, who had thoughtfully committed the score to memory, they joined, seamlessly, an already strong cast which benefited from an outstanding Donna Elvira and Donna Anna, sung by Simona Bertini and Ann Liebeck respectively. This was a compelling performance...”

UN CORAGGIOSO DON CARLO AL TEATRO GRANDE DI BRESCIA, (25/10/2001) by D. Cornacchione (LAGO.DI.GARDA.NET)   “…Ottima anche la prova di Simona Bertini  quale Elisabetta per correttezza di emissione e per ricchezza di sfumature e di accenti. I due duetti tra Elisabetta e Don Carlo del primo e del quinto atto sono stati, grazie anche al prezioso lavoro di cesello operato da Allemandi, tra i momenti più intensi dell’opera…”  

BLEVINS AND BERTINI BEGUILE POPERA FANS, 25-11-2000, by Hugh Fraser (HAMILTON SPECTATOR)           
“...It did begin and end well with soprano Simona Bertini’s superb Io son l’umile ancella and a brilliant Inneggiamo with 100-strong chorus. Bertini also enchanted by showing us every graceful thing in Verdi’s music in an utterly beguilling Tacea la notte from Il Trovatore...”  

POPERA THAT FLOWED WITH THE STRENGHT OF A RIVER, 29-1-2000, by Hugh Fraser (HAMILTON SPECTATOR)  “The two sopranos were breathtaking-and that was just to look at. Bertini had the power and perfectly even scale of a true spinto, blonde curls that cascaded a foot below her waist and a figure that perfectly fitted the little red dress she wore in the first half  and the little black dress,that was about half black lace,in the second half. I’m sorry, I must be more accurate, my readers deserve it.The little black dress was about 7/8ths black lace and if she’d come out dressed as a man, I would most certainly have wept. Power and focus are her strenghts perfect for Voi lo sapete o mamma and Core’ngrato’s relentless intensity.” 

OPERA LYRA SUCCEEDS WITH LES CONTES, 4-4-2005 by Richard Todd (OTTAWA CITIZEN) “... there were other things to delight the ear and eye... Fortunately, this production features three unusually strong sopranos, Melanie Boisvert (Olympia), Agathe Martel (Antonia) and Simona Bertini (Giulietta)...”  

“COSI’ FAN TUTTE”: DUE INCANTEVOLI PROTAGONISTE, 14-10-2000, di M. Rocchegiani (RESTO DEL CARLINO)  “Diverse nello stile e nei personaggi, ma egualmente incantevoli, le due protagoniste del dramma giocoso mozartiano, A.L.Longo... e  Simona Bertini  (Dorabella), hanno saputo affascinare il pubblico del Pergolesi intervenuto alla prima del Così fan tutte... Lunghi applausi di un pubblico delle grandi occasioni hanno salutato i bravissimi cantanti. Caratteristica comune di tutti gli interpreti è stata una forte presenza scenica ed una recitazione brillante, indispensabile in opere come questa.”

UN FELICE RITORNO DI NORMA, e stimolante scoperta del soprano Simona Bertini, 22-10-99, di Eva Purelli (GIORNALE DI VICENZA) "...una Norma intensa e dalla bella vocalità...avere su di sè un peso di una così totale presenza (Norma appare in palcoscenico già nel I°atto e vi rimane sino alla tragica fine) non è responsabilità da poco. Il risultato non ha deluso e proprio là dove tutti l’attendevano, allo scoglio della Casta Diva, il soprano Bertini ha mostrato  buona presenza e voce adatta. Ma bene si è comportata anche nei concertati e nei duetti con Adalgisa.”

APPLAUDITA “NORMA”, 21-11-99, di Remo Schiavo (VOCE DEI BERICI)“Protagonista il soprano Simona Bertini che solo qualche anno fa, presentandola in un concerto, credevo adatta a Mimì, Liù e compagne ed ora non ha tremato di fronte a un personaggio così complesso, cavallo di battaglia di sopranoni drammatici, portando l’opera ad un felice esito.”  

TOSCA at Cairo Opera House, 13/11/2002, by Amal Couchri (AL-AHRAM Weekly)   “...the audience appeared intent on enjoying the shows, particulary those with italian soprano Simona Bertini in the title role... Of the two Toscas in this run..., Bertini was visibly much more at ease in this difficult role." ndem razoavelmente seus papèis...”

LIVORNO, GOLDONI THEATRE, FATTORI AND MASCAGNI, London, September 2008, by Annalisa Coppolaro (GIORGIOSTUDIO.CO.UK) “....The beautiful Goldoni Theatre in Livorno, who was already presented in London at the Bottaccio centre in Hyde Park where a concert took place....performed “Women’s Profiles  Arie and duets from his most famous operas”, conquering the audience with his generous Mascagni passion, together with the magic voice of the soprano Simona Bertini, accompanied by the fabulous piano of Anna Cognetta. All together they have celebrated at best the music by the great Maestro Mascagni...”  

Successo della performance della Fondazione Teatro Goldoni a Londra, Livorno, 19/09/08, by Vito Tota (Fondazione Teatro Goldoni Livorno: UFFICIO STAMPA ) “ … così come hanno affascinato il temperamento e la passionalità del soprano Simona Bertini…”

IX Edizione del Premio "Pia Tassinari", Simona Bertini straordinaria interprete, Marzo 2009, di Serse Tivani (AMICI DELLA MUSICA UNCALM), FAENZA (Ra)     “Al teatro comunale di Faenza domenica 22 marzo si è tenuta la IX edizione del Premio lirico "Pia Tassinari" organizzato magistralmente dall’Associazione lirica "P.Tassinari"... Premiata la soprano Simona Bertini, che ha saputo affascinare il pubblico che gremiva il teatro con interpretazioni straordinarie sia vocali che interpretative passando da M.Lescaut "Sola, perduta, abbandonata" ai duetti di Cavalleria col tenore S.Rigon e del Trovatore col baritono M. Scarfeo, dedicando al premio assegnatole l’aria "Casta Diva", interpretandola emozionata ed emozionando il pubblico…”

IL RITORNO DELLA LIRICA A FAENZA “… l’Ass. Musicale “Pia Tassinari” ha presentato, presso un Teatro Masini gremito di persone, la IX Edizione del “Premio Pia Tassinari”, attribuito al bravo soprano Simona Bertini, che ha letteralmente incantato il pubblico per la voce duttile ed espressiva…”